Wendell Carter亲笔:我已準备好在NBA开启新的

在过去的一个月中,我造访过13支球队。每次见面都以几乎完全相同的问题开始。他们并没有问我一些关于篮球的事情。

你的家人是怎幺样的?你和谁一起生活?

我认为他们在试图弄清我是否可以处理好在NBA中的所有事情,无论是在球场内还是球场外。

我直截了当地告诉了他们。现在我将告诉你我说了什幺。如果你想了解我的话,你必须从机场开始。

亚特兰大哈兹菲尔德杰克森国际机场。

大多数人想到机场,会想到这是一个启程之地。而对我而言,这是我不曾离开便可以认识世界的地方。这就像是我的第二个家。

Wendell Carter亲笔:我已準备好在NBA开启新的

这是我父母工作的地方。

如果你像我一样也来自亚特兰大,你就会了解到哈兹菲尔德杰克森国际机场是世界上最繁忙的机场。在我们家中,我们对于这个事实感到十分自豪。自从我记事开始,我的父亲就是机场的一名飞行技师,他负责在飞机起飞前检查和调整飞机。我的母亲是这座机场布局的设计者——关于商店,火车的位置等等。他们通常会工作到很晚,而我和我的祖父母,两位婶婶以及我的堂兄弟一起住在祖母的的家中。

我是家中唯一的孩子,但是我的祖父母,婶婶以及堂兄弟共同生活在一间屋子里。我的婶婶总是把我当作她的亲儿子一样对待。他们会做饭给我吃,带我去上学,辅导我做家庭作业。所有父母会为子女做的事情,我婶婶和祖父母都会为我做。这与篮球无关,他们没有期望我进入NBA,也没有想过我以后会飞黄腾达。他们帮助我,因为我是这个家庭的一员。亲情与爱,充斥在这个家中。

嗯,爱与勤奋。

在我十岁的一天,我的父亲带我去和他一块工作,这样我就可以看到飞机,了解些引擎的工作原理以及类似的东西。但令我印象最深的则是他每天努力做好自己的工作。这并不令人着迷。事实上,情况恰恰相反。这让人筋疲力尽。但他并不是为了认可。数以百计的飞机每天盘旋在机场上空,在它们起飞和降落时,他甚至没有眨眼。他对自己的手艺有着丰富的知识和奉献精神,这令人振奋——即使在多少年后仍是如此。但更重要的是,我认为在与父亲共同工作后所学到的最伟大的事情则是你可以向他寻求帮助。这就是他的哲学——自己尝试完成首次工作,不要害怕请求别人的帮助。无论是谁——同事,家人等等。无论固定飞机引擎,还是在球场上学习新的技术,有时都是一个人完成不了的。

我们在亚特兰大的房子位于死胡同对面的街角,所以附近每个人都不得不在我们的车道上走向公园或是泳池。在夏天的每个清晨他们都可以看到我和父亲在练习,我的左手不停地训练着。那时,我的父亲似乎关心的是我的左手,我真的不知道为什幺。我们的训练很简单,我会开球,尝试得分,而我的父亲会试图使用任何办法阻止我。他会尽全力的火锅我,或是故意撞到我。总之他会使用各种身体对抗来使我不能得分。

当我九岁时我们便已经开始这项训练了。他是一个成年的男人,儘管他知道我每次都会从左侧突破,但他从来都不会让我感到轻鬆。他从来不会给我任何空位。

「让那个可怜的孩子一个人训练吧!」当人们经过时都会这幺说道,「你会伤害到他的!」

有时候我的母亲也会在接到邻居的「投诉」后怒气冲冲地离开房子。

「你对我的儿子做了什幺?」她向父亲大声喊道。

「主宰比赛,」就像是他说的那样。而且他甚至没有掩饰他十分乐在其中。

这是因为他并不是因为想要取乐才这幺做的。我的父亲有个计画。这虽然看起来像是一个成年男子在欺负一个小孩,但这件事并没有真的发生。在我小的时候,我一直是球场上最高的孩子之一,所以我对我这个年龄段的孩子来说有一个天生的优势。但我父亲知道,事情往往不会如此顺利。如果我想认真对待篮球,打败同年龄的孩子并不能帮助我进步。当你真正开始比赛时,无论你多大,无论你身体素质如何,没有人会对你手下留情,他们只想击败你。

所以在我父亲看来,如果我想在篮球这项运动中获得成功,我必须强大到能够击败他。所以这就是我每天想做的事情。时隔几天,甚至几週,我才能幸运的得到一分。

不过,最终,我变得更好了。而且我学会了如何去接受你的失败——因为在你取得成功前会有很多这样的失败。你必须学会摔倒后如何爬起来,一次又一次,永不言弃。最后当那一天到来之时,当你你付出了所有的汗水与努力时,当你终于能够击败那位主宰你多年的父亲时,这就像是……该死。

你开始相信,也许万事皆有可能。

Wendell Carter亲笔:我已準备好在NBA开启新的

就在几週前,我回到了亚特兰大,在机场,我遇到了一个曾经和父亲一起在柏油马路上工作的人。他现在是一名美国运输安全管理局的员工。

「当你还是一个孩子时我就记得你!」他说道。「我不敢相信你已经取得了如此的成就。」

就像我成长所在的家庭一样,这个人也没会望我能进入NBA。他并没有刻意地向我与我的父母示好以便在将来可以获得巨大的回报。

他是一位朋友。就是这样。

我的父母,祖父母,婶婶,叔叔,堂兄弟——他们每天都在工作。但我记不起其中一个人想我抱怨过一次。努力工作,关心你亲密的人,以及社区——这便是生活的意义。真正的回报并不在于金钱或是任何物质报酬。真正的回报是你们彼此牢不可破的纽带。充斥亲情的家庭,以及为所有事情做好準备。

所以,是的,我已经準备好在NBA开启新的旅程。

因为到目前为止,就像我生命中经历的所有事情一样,我知道我不是孤身一人。

我已经準备好,展翅翱翔。

Wendell Carter亲笔:我已準备好在NBA开启新的